Deze site maakt gebruik van cookies. Meer informatie

Akkoord
Rapporten

Duitse rapporten weer toevoegen aan Mamut

Mamut Support ID: M-02025071
Product: Mamut One
Laatst bijgewerkt: 29 oktober 2014

Omschrijving

Wanneer u updatet naar Mamut Business Software versie 16 of hoger, dan zult u zien dat wanneer u een rapport afdrukt (order, factuur, etc.) voor een Duitse relatie, het rapport in het Engels zal verschijnen.

De oorzaak ligt in het feit dat Mamut zich heeft teruggetrokken van de Duitse markt en Mamut in de toekomst de Duitse taal niet meer zal ondersteunen.

In dit artikel leest u hoe u de Duitse rapportconstanten weer kunt toevoegen aan Mamut, waardoor u de rapporten weer afdrukken in de Duitse taal.


Er zijn twee mogelijkheden om de Duitse taal voor de rapporten weer toe te voegen in Mamut.

Bij alternatief 1 worden de Duitse rapportconstanten weer toegevoegd zoals deze waren ten tijde van Mamut Business Software versie 15. Echter zal het Duits bij vervolg-updates opnieuw na ar het Engels worden teruggezet. Wij adviseren u om daarom te kiezen voor alternatief 2, waarbij de Duitse constanten niet meer zullen worden overschreven wanneer u gaat updaten.
Bij alternatief 2 voegt u de Duitse vertalingen bij de rapportconstanten eenmalig handmatig in. Deze werkwijze is niet anders dan bij het toevoegen van andere vreemde talen die niet standaard worden ondersteund.

Alternatief 1

Mamut heeft een programma beschikbaar gesteld om de Duitse taal voor rapporten weer beschikbaar te stellen voor Mamut Business Software versie 16. Dit programma kan ook worden uitgevoerd voor nieuwere versie van Mamut Business Software, mochten de Duitse rapportconstanten echter niet worden toegevoegd na het uitvoeren van het script, dan dient u alternatief 2 te gebruiken.

Let op: Aangezien Mamut de Duitse taal niet meer ondersteunt in versies na 15.1.9601, kan dit alternatief voor u de volgende gevolgen hebben:

  • Duitse constanten die handmatig zijn aangepast zullen worden overschreven door het uitvoeren van het programma.
  • Na een update naar een nieuwe versie van Mamut wordt de Duitse taal opnieuw teruggezet naar het Engels.
  • Toekomstige veranderingen in wet- en regelgeving aangaande Duitse rapporten worden niet doorgevoerd.
  • Eventuele codes die in latere versies toegevoegd worden op de rapporten van Mamut zullen geen Duitse vertaling meer meekrijgen. Deze dient u eventueel handmatig toe te voegen.
  • De werking van het programma wordt gegarandeerd voor versie 16 van Mamut Business Software. Mamut kan niet garanderen dat het programma werkt in andere versies van Mamut Business Software.

U kunt het programma als volgt uitvoeren:

  1. Log in als administrator in Windows en maak een volledige reservekopie met alle bedrijfsdatabases in Mamut via Bestand - Backup - Backup maken.
  2. Sluit Mamut op alle computers af.
  3. Log in op uw server-pc en klik op de onderstaande link om een programma te downloaden en uit te voeren om de Duitse rapporten weer toe te voegen.

U kunt de link alleen openen in Microsoft Internet Explorer!

Programma om Duitse rapporten weer toe te voegen aan Mamut Business Software

Alternatief 2

Mamut Support adviseert eenmalig de Duitse rapportconstanten handmatig toe te voegen. Nadat u de Duitse rapportconstanten net als de andere niet-standaardtalen op deze wijze heeft toegevoegd, blijft deze behouden bij volgende updates van Mamut. Een procedure voor vertalen vindt u hier

U kunt hierbij indien gewenst gebruik maken van de onderstaande lijst van alle rapportcodes en veldomschrijvingen in het Duits, ten tijde van Mamut Business Software versie 15. Wij adviseren u een volledige backup van Mamut te maken voordat u begint met het vertalen.

OCONSTANT.ORDER.TXT_NB_NO_VAT * Verkäufe ohne MwSt.
OCONSTANT.ORDER.TXT_MVAPLIKTIG *= USt.-pflichtig
OCONSTANT.ORDER.TXT_AGRESTORDER A-Auftragsrückstände
OCONSTANT.ORDER.LBL_ACCID Kto-Nr.
OCONSTANT.ACCOUNT.LBL_INTEREST_ACCRUED Zinssumme
OCONSTANT.STANDARD.LBL_ADDRESS Adresse
OCONSTANT.ACCOUNT.LBL_AMOUNT Betrag
OCONSTANT.ORDER.LBL_PAY_POST_TAX_REDUCTION Summe abzgl. Steuern
OCONSTANT.REPORT.TXT_AMOUNT_PAID Betrag dankend erhalten.
OCONSTANT.PURCHASE.LBL_NO_REST Rückstand
OCONSTANT.ACCOUNT.LBL_SALDO Saldo
OCONSTANT.ORDER.TXT_BANK Bank
OCONSTANT.STANDARD.LBL_BANKACCOUNT Bankkonto
OCONSTANT.SYSTEM.LBL_BANKACCOUNTNO Bankkonto
OCONSTANT.ACCOUNT.LBL_BANK_CONNEXION Bankverbindung
OCONSTANT.ORDER.LBL_BANK_DETAILS Bankdetails für Zahlung
OCONSTANT.STANDARD.LBL_GIRO_BANK Bankkonto auf Rechnungen
OCONSTANT.SYSTEM.LBL_GIROACCOUNT Kontonr. auf der Überweisung
OCONSTANT.SYSTEM.LBL_BANKNAME Name der Bank
OCONSTANT.STANDARD.LBL_BANK_SORT_CODE Bankleitzahl
OCONSTANT.CONTACT.WMF_BANKNO Bankkonto
OCONSTANT.REPORT.REP_ORDER_REPORT_4802 Sammelauftragstatus
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4420 Barrechnung
OCONSTANT.ORDER.TXT_CHAINREF Verbundreferenz
OCONSTANT.ACCOUNT.LBL_GEBYR Gebühr
OCONSTANT.ORDER.TXT_KID Kundenreferenz-Nr.
OCONSTANT.STANDARD.LBL_KID Kundenreferenz-Nr.
OCONSTANT.LEDGER.LBL_CLIENTNO Client-Nr.
OCONSTANT.REPORT.LBL_US Endsaldo
OCONSTANT.ORDER.TXT_PROVPROSENT Kommission in %
OCONSTANT.ORDER.TXT_PROVSUM Kommission als Betrag
OCONSTANT.ORDER.TXT_COMMENT Kommentar
OCONSTANT.ORDER.TXT_COMMISSION Kommission
OCONSTANT.SYSTEM.LBL_CLIENTNUMBER Firmendatenbank-Nr.
OCONSTANT.ORDER.TXT_ORGID Registernummer
OCONSTANT.STANDARD.LBL_ENTERNO Registernummer
OCONSTANT.ORDER.TXT_AGVERIDATE Bestätigtes Datum
OCONSTANT.REPORT.REP_FREIGHT Frachtbrief
OCONSTANT.REPORT.TXT_POSSESSION_CONSIGNMENT_NOTE Gut und Frachtbrief übernommen
OCONSTANT.STANDARD.LBL_CONTACTNAME Kontaktname
OCONSTANT.STANDARD.LBL_CONTACTID Kontakt-Nr.
OCONSTANT.STANDARD.LBL_CONTID Kontakt-Nr.
OCONSTANT.LEDGER.LBL_CONTRACTNO Vertrags-Nr.
OCONSTANT.ORDER.TXT_CONTRBY Kontrolliert von
OCONSTANT.ORDER.TXT_COPY Kopie
OCONSTANT.ORDER.REP_FSKATT F_Steuer
OCONSTANT.STANDARD.LBL_GIRO_POST Kreditkarte
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4430 Kreditkartenrechnung
OCONSTANT.ACCOUNT.LBL_MORTAGE_INVOICE Mahnzinsen
OCONSTANT.ORDER.LBL_CREDIT_NOTES Gutschrift
OCONSTANT.ORDER.TXT_KREDITNOTA Gutschrift
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4500 Gutschrift
OCONSTANT.REPORT.REP_4501 Gutschrift (Standardformular)
OCONSTANT.ORDER.TXT_KREDITID Gutschrifts-Nr.
OCONSTANT.ORDER.TXT_AGCRINVOID Originalrechnung
OCONSTANT.ACCOUNT.LBL_GRID_SUMCURRENCY Währungssumme
OCONSTANT.ORDER.TXT_VALUTA Währung
OCONSTANT.STANDARD.LBL_CURRENCY Währung
OCONSTANT.LEDGER.LBL_LEDGER_DUEDATE_NOT_EXCEEDED Nicht fällig
OCONSTANT.STANDARD.LBL_CUSTOMER Kunde
OCONSTANT.ORDER.TXT_CUSTID Kunden-Nr.
OCONSTANT.REPORT.TXT_REPORTID_547 Debitorenauszug
OCONSTANT.ORDER.REP_CUSTOMER_SUBSCRIPTION_ORDER Kundenabonnements ->Aufträge
OCONSTANT.ORDER.TXT_DATE Datum
OCONSTANT.STANDARD.LBL_DATE Datum
OCONSTANT.PRODUCT.LBL_RECEIVED_DATE Wareneingangsdatum
OCONSTANT.ORDER.TXT_DELIDATE2 Lieferdatum
OCONSTANT.STANDARD.LBL_DELIVDATE Lieferdatum
OCONSTANT.ORDER.TXT_DELDATE Lieferdatum
OCONSTANT.ORDER.TXT_DELIDATE Lieferdatum
OCONSTANT.STANDARD.LBL_DELIVERYDATE Lieferdatum
OCONSTANT.STANDARD.LBL_PRODUCTIONDATE Produktionsdatum
OCONSTANT.ORDER.TXT_OFFERDATE Angebotsdatum
OCONSTANT.ORDER.TXT_PRTDATE Ausgeführt am
OCONSTANT.ORDER.TXT_ORDERDATE Bestelldatum
OCONSTANT.STANDARD.LBL_DAYS Tage
OCONSTANT.LEDGER.LBL_DEBT_COLLECTION Inkasso
OCONSTANT.ORDER.TXT_TIDLIGERE2 Geliefert
OCONSTANT.ORDER.TXT_TIDLIGERE3 Geliefert
OCONSTANT.ORDER.TXT_DLIV1 Geliefert
OCONSTANT.ORDER.LBL_DELIVERED_PALLETT Gelieferte Paletten
OCONSTANT.ORDER.TXT_DELIVERY Zu liefern
OCONSTANT.ORDER.TXT_DLIV2 Zu liefern
OCONSTANT.ORDER.TXT_TIDLIGERE1 Zu liefern
OCONSTANT.ORDER.TXT_DELADR Lieferadresse
OCONSTANT.STANDARD.LBL_DELIVADR Lieferadresse
OCONSTANT.REPORT.TXT_DELIVERY_AMOUNT Liefermenge
OCONSTANT.ORDER.TXT_DELFORM Lieferverfahren
OCONSTANT.SYSTEM.LBL_DELIVERYTYPE Lieferverfahren
OCONSTANT.ORDER.LBL_DELIV_NOTE Lieferschein
OCONSTANT.ORDER.TXT_PACK Lieferschein
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4220 Lieferschein
OCONSTANT.REPORT.LBL_4221 Lieferschein (Standardformular)
OCONSTANT.ORDER.REP_DELIVERY_NOTE Beilage
OCONSTANT.ORDER.TXT_DELTERM Lieferbedingungen
OCONSTANT.STANDARD.LBL_DELIVTERMS Lieferbedingungen
OCONSTANT.ORDER.TXT_DELIWEEK2 Lieferwoche
OCONSTANT.STANDARD.LBL_DEPARTMENT Abteilung
OCONSTANT.ORDER.TXT_RABATT Rabatt
OCONSTANT.STANDARD.LBL_DISCOUNT Rabatt
OCONSTANT.ORDER.TXT_DUEDATE Fälligkeitsdatum
OCONSTANT.STANDARD.LBL_DUEDATE Fälligkeitsdatum
OCONSTANT.REPORT.REP_ORDER_REPORT_4800 Duplizierstatus
OCONSTANT.PRODUCT.LBL_EANCODE EAN-Code
OCONSTANT.ORDER.TXT_AGPARTREF Frühere Auftrags-Nr.
OCONSTANT.STANDARD.LBL_EMAIL E-Mail
OCONSTANT.ACCOUNT.LBL_KURS Wechselkurs
OCONSTANT.REPORT.REP_ORDER_REPORT_4801 Ausführungsstatus
OCONSTANT.CONTACT.LBL_FACTCUSTNO Factoring-Kunden-Nr.
OCONSTANT.LEDGER.LBL_FACTORING_REPORT Factoring-Liste
OCONSTANT.ORDER.TXT_FAX Fax
OCONSTANT.ORDER.TXT_FREIGHT Fracht
OCONSTANT.STANDARD.LBL_FREIGHT Fracht
OCONSTANT.ORDER.LBL_FREIGHT_TEXT Frachtrechnungstext
OCONSTANT.REPORT.TXT_FREIGHT_LINE_DESCRIPTION Bezeichnung des Gutes
OCONSTANT.REPORT.TXT_FREIGHT_RESPONSIBLE Frachtführer
OCONSTANT.STANDARD.LBL_CHIEF_EXECUTIVE_OFFICER2 Geschäftsführung
OCONSTANT.CONTACT.LBL_GS1_GLN GLN
OCONSTANT.ACCOUNT.LBL_BRUTTO Brutto
OCONSTANT.ORDER.LBL_BRUTTO_WEIGHT Bruttogewicht
OCONSTANT.REPORT.REP_ORDER_REPORT_4806 Gruppenangebot -> Preisangebot
OCONSTANT.SYSTEM.LBL_IBAN IBAN
OCONSTANT.ORDER.LBL_ORDER_PAYMENT_SPECIFICATION_SKONTO_NO_DATE Zahlbar bis %c1% Tagen nach Rechnungdatum mit %c2%% Skonto (%c3%)
OCONSTANT.SYSTEM.LBL_INSTITUTION Institut
OCONSTANT.ACCOUNT.LBL_MORT_MORTAMOUNT Zinsbetrag
OCONSTANT.LEDGER.LBL_MORT_SALDO2 Zinsbasis
OCONSTANT.ACCOUNT.LBL_INTEREST_DAYS Zinstage
OCONSTANT.ACCOUNT.LBL_INTEREST_RATE Zinssatz
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4001 Internationale Rechnung
OCONSTANT.ORDER.LBL_INVDATE Rechnungsdatum
OCONSTANT.ORDER.TXT_INVOICE Rechnung
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4410 Rechnung
OCONSTANT.STANDARD.LBL_INVOICE Rechnung
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4416 Rechnung (mit Zahlungsinformationen)
OCONSTANT.REPORT.REP_4411 Rechnung (Standardformular)
OCONSTANT.ACCOUNT.LBL_INVOICE_DATE Rechnungsdatum
OCONSTANT.ORDER.TXT_INVODATE Rechnungsdatum
OCONSTANT.REPORT.REP_4409_FI04 Faktura FI-04
OCONSTANT.REPORT.REP_4408_FI71 Rechnung RG-71
OCONSTANT.REPORT.REP_4400_FIK732 Rechnung RG-73
OCONSTANT.ORDER.TXT_INVOID Rechnungs-Nr.
OCONSTANT.STANDARD.LBL_INVOICEID Rechn.-Nr.
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4406 Rechnung mit Giro (BG 130 spec 23100)
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4404 Rechnung mit Giro (BI 2021.01)
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4403 Rechnung mit Giro (BI 2021.04S)
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4405 Rechnung mit Giro (BI 3222.14)
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4400 Rechnung mit Giro
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4402 Rechnung/Bankgiro (BG 130 OCR)
OCONSTANT.ORDER.LBL_INVOICED Fakturiert
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4241 Materialliste ohne Preise
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4240 Materialliste mit Preisen
OCONSTANT.ORDER.TXT_LOCATION Standort
OCONSTANT.SYSTEM.LBL_LOCATION Ort
OCONSTANT.ORDER.TXT_POST Post
OCONSTANT.LEDGER.LBL_MATCHNO Referenz-ID
OCONSTANT.REPORT.LBL_SPORTFAKTURA Medlemskontingent (Laser/Ink)
OCONSTANT.STANDARD.LBL_MONTH Monate
OCONSTANT.STANDARD.LBL_NAME Name
OCONSTANT.REPORT.LBL_NAME_ADDRESS_COUNTRY Name, Anschrift, Land
OCONSTANT.ACCOUNT.LBL_NETTO Netto
OCONSTANT.ORDER.TXT_NEWDELIWEEK Neue Lieferwoche
OCONSTANT.ORDER.LBL_PIN Soz.Vers.-Nr.
OCONSTANT.STANDARD.LBL_NO Nein
OCONSTANT.STANDARD.MSG_INVOQTY Fakturierte Anzahl
OCONSTANT.LEDGER.LBL_LEDGER_FEECOUNT Anzahl der Mahnungen
OCONSTANT.REPORT.REP_ORDER_REPORT_4807 Nicht gedruckte Rechnungen
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4300 Norgespakke BI 70.070.00
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4330 Norgespakke, Nachnahme
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4340 Norgespakke, Nachnahme A4
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4320 Norgespakke, gewerblich
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4310 Norgespakke, Paketaufkleber
OCONSTANT.LEDGER.LBL_DEBT_COLLECTION_WARNING Inkassowarnung
OCONSTANT.STANDARD.LBL_FREQUENCEDAGS Anzahl Tage
OCONSTANT.ACCOUNT.LBL_IS Eröffnungssaldo
OCONSTANT.STANDARD.LBL_ORDER Auftrag
OCONSTANT.STANDARD.MSG_ORDERDATE Auftragsdatum
OCONSTANT.ORDER.TXT_ORDERID Auftrags-Nr.
OCONSTANT.ORDER.TXT_ORDERTOTEXTAX Auftragssumme
OCONSTANT.ORDER.TXT_BESTILT Bestellt
OCONSTANT.ORDER.TXT_OURREF Unsere Ref.
OCONSTANT.STANDARD.LBL_OURREF Unsere Ref.
OCONSTANT.ACCOUNT.LBL_OVER Über
OCONSTANT.ORDER.TXT_KOLLI Pakete
OCONSTANT.ORDER.TXT_PACKEDBY Gepackt von
OCONSTANT.REPORT.TXT_PACKING_TYPE Art der Verpackung
OCONSTANT.ORDER.TXT_PAGE Seite
OCONSTANT.STANDARD.LBL_PAYED Bezahlt
OCONSTANT.ACCOUNT.REP_PAID_INTEREST Gezahlte Zinsen
OCONSTANT.REPORT.REP_BETAL_TIL_KONTO Auf dieses Konto einzahlen
OCONSTANT.ORDER.LBL_ORDER_PAYMENT_SPECIFICATION Zahlbar bis %c1% ohne Abzug
OCONSTANT.ACCOUNT.LBL_PAYMENT Zahlung
OCONSTANT.ORDER.LBL_ORDER_PAYMENT_SPECIFICATION_SKONTO Zahlbar bis %c1% mit %c2%% Skonto (%c3%)
OCONSTANT.ORDER.LBL_ORDER_PAYMENT_SPECIFICATION_NO_DATE Zahlbar bis Fälligkeitsdatum ohne Abzug
OCONSTANT.ACCOUNT.LBL_PAYDATE Zahltag
OCONSTANT.LEDGER.LBL_FEE Mahnung
OCONSTANT.LEDGER.LBL_FEEAMOUNT Mahngebühren
OCONSTANT.ORDER.TXT_PAYTERM Zahlungsbedingung
OCONSTANT.STANDARD.LBL_PAYTERMS Zahlungsbedingung
OCONSTANT.ORDER.LBL_PICKED Entnommen
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4230 Entnahmeliste
OCONSTANT.ORDER.TXT_PACKID Packungs-Nr.
OCONSTANT.STANDARD.LBL_POST Post
OCONSTANT.ORDER.LBL_POST_PACK_ID Postpaket-Nr.
OCONSTANT.SYSTEM.LBL_POSTACCOUNT Kreditkartenkonto
OCONSTANT.REPORT.LBL_REPORTID_00186 Preisanfrage
OCONSTANT.SYSTEM.LBL_PRICE_ESTIMATE Preisanfrage
OCONSTANT.REPORT.LBL_REPORTID_03105 Preisanfrage an andere Lieferanten
OCONSTANT.ORDER.LBL_PRO_FORMA_INVOICE Pro-forma-Rechnung
OCONSTANT.ORDER.TXT_PRODDESC Produktbeschreibung
OCONSTANT.ORDER.TXT_PRODNAME Produktbeschreibung
OCONSTANT.ORDER.TXT_PRODID Produkt-Nr.
OCONSTANT.STANDARD.LBL_PRODID Produkt-Nr.
OCONSTANT.ORDER.LBL_PRODUCT_SPESIFICATION Produktbeschreibung - Nachricht an Empfänger
OCONSTANT.PURCHASE.LBL_NO_STORE_CONNECTION Produkt ohne Lagerverknüpfung
OCONSTANT.STANDARD.LBL_PROJECT Projekt
OCONSTANT.ORDER.LBL_PROPERTY_DESCRIPTION Grundstücksnr.
OCONSTANT.STANDARD.MSG_PURCID Bestell-Nr.
OCONSTANT.PURCHASE.LBL_PURCHASE Bestellung
OCONSTANT.REPORT.LBL_REPORTID_00180 Bestellung
OCONSTANT.REPORT.REP_ORDER Bestellung
OCONSTANT.REPORT.LBL_REPORTID_00189 Bestellerinnerung
OCONSTANT.PURCHASE.LBL_ORDERD Bestellt
OCONSTANT.REPORT.REP_ORDER_BY_STORE Nach Lager aufgeteilte Einkäufe
OCONSTANT.REPORT.LBL_REPORTID_00181 Bestellungen aufgeteilt nach Warenlager
OCONSTANT.ORDER.LBL_QTY Anzahl
OCONSTANT.ORDER.TXT_ANTALL2 Liefermenge
OCONSTANT.ORDER.LBL_NUMBER_OF_PACKAGES Anzahl der Packstücke
OCONSTANT.ORDER.TXT_ANTALL1 Bestellmenge
OCONSTANT.ORDER.TXT_ANTALL3 Anzahl
OCONSTANT.ORDER.TXT_TILBUD Preisangebot
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4000 Preisangebot
OCONSTANT.REPORT.REP_ORDER_REPORT_4803 Preisangebot -> Auftrag
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4010 Erweitertes Preisangebot
OCONSTANT.ORDER.TXT_TILBUDNR Angebotsnr.
OCONSTANT.REPORT.REP_ORDER_REPORT_4805 Angebotsvorlage -> Gruppenangebot
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4020 Preisangebot mit Giro
OCONSTANT.PURCHASE.LBL_ISRECEIVED Bereits erhalten
OCONSTANT.PURCHASE.LBL_PRODRECEIVEING Wareneingang
OCONSTANT.ORDER.TXT_MOTTATT Eingegangen
OCONSTANT.CONTACT.LBL_RECIPIENTS Empfänger
OCONSTANT.REPORT.TXT_RECIPIENT_SHIPMENT Empfang der Sendung bescheinigt
OCONSTANT.ORDER.TXT_REF Referenz
OCONSTANT.SYSTEM.LBL_REG_UNIT Registergericht
OCONSTANT.STANDARD.LBL_REG_DATE_SHORT Reg. Datum
OCONSTANT.ACCOUNT.LBL_REMINDER_DATE Mahnungsdatum
OCONSTANT.ACCOUNT.LBL_REMINDER_DUEDATE Fälligkeit d. Mahnung
OCONSTANT.ACCOUNT.LBL_REMINDER_FEE Mahngebühren
OCONSTANT.ORDER.LBL_MORARENTE Mahnzinsen
OCONSTANT.REPORT.REP_FEE_PROPOSAL Mahnungsvorschlag
OCONSTANT.ACCOUNT.LBL_REMITTANCE_ADVICE Zahlungsangaben
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4413 Überweisungsträger
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4414 Überweisungsträger EU
OCONSTANT.REPORT.REP_ORDER_REPORT_4804 Routineangebot -> Preisangebot
OCONSTANT.PURCHASE.LBL_REQUISITIONNO Anforderungs-Nr.
OCONSTANT.REPORT.TXT_FREIGHT_RESPONSIBLE_NOTE Vorbehalte und Bermerkungen der Frachtführer
OCONSTANT.ORDER.TXT_ORDERPR Antwort
OCONSTANT.ORDER.TXT_REST Rest
OCONSTANT.ORDER.TXT_RESTFROM Rest von Auftrags-Nr.
OCONSTANT.REPORT.LBL_REPORTID_00190 Rücklaufschein
OCONSTANT.ORDER.LBL_ORDER_TXT_REVERSE_CHARGE Umkehr der Steuerschuld - Der Kunde zahlt %1% Umsatzsteuer an die HMRC.
OCONSTANT.ORDER.LBL_VAT_GROUND Steuergrundlage
OCONSTANT.ORDER.TXT_ORDREG Auftragsgrundlage
OCONSTANT.REPORT.REP_ORDER_BASIS Auftragsgrundlage
OCONSTANT.ORDER.TXT_ORDREB Auftragsbestätigung
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4210 Auftragsbestätigung
OCONSTANT.ORDER.LBL_PLANNED_RUN_DATE Gepl. Durchlaufdatum
OCONSTANT.SYSTEM.LBL_SENDER Absender
OCONSTANT.REPORT.TXT_EMISSION_CONSIGNMENT_NOTE Ausstellung des Frachbriefs
OCONSTANT.REPORT.REP_SERVICE_INVOICE_LINES Servicerechnung mit Produktzeilen
OCONSTANT.REPORT.REP_SERVICE_INVOICE_NOLINES Servicerechnung ohne Produktzeilen
OCONSTANT.STANDARD.LBL_SIGNATURE Unterschrift
OCONSTANT.REPORT.TXT_SIGNATURE_STAMP_RECIPIENT Unterschrift und Stempel des Empfängers
OCONSTANT.REPORT.TXT_SIGNATURE_STAMP_FREIGHT_RESPONSIBLE Unterschrift und Stempel des Frachtführers
OCONSTANT.REPORT.TXT_SIGNATURE_STAMP_SENDER Unterschrift und Stempel des Absenders
OCONSTANT.ORDER.LBL_KID_PAYINFO Angabe auf Zahlung
OCONSTANT.SYSTEM.LBL_TAX_NUMBER Steuernummer
OCONSTANT.STANDARD.LBL_STATUS Status
OCONSTANT.ORDER.LBL_SUBSC Abonnement
OCONSTANT.STANDARD.MSG_VENDID Lieferanten-Nr.
OCONSTANT.ORDER.TXT_AGVENDREF Lieferantenangaben
OCONSTANT.PRODUCT.LBL_TAX Aufschlag
OCONSTANT.ACCOUNT.LBL_SWIFT SWIFT
OCONSTANT.ORDER.LBL_SWIFT_BIC SWIFT/BIC
OCONSTANT.ORDER.TXT_PHONE Telefon
OCONSTANT.ORDER.LBL_TENANT_ORG_NUMBER Wohngenoss.-Nr.
OCONSTANT.ORDER.LBL_TEST_INVOICE_2 Testrechnung
OCONSTANT.ACCOUNT.LBL_TEXT Text
OCONSTANT.SYSTEM.LBL_PAPERHOLDER_ADDRESS Die eingetragene Geschäftsadresse
OCONSTANT.ORDER.LBL_NOTATAXINVOICE Dies ist kein Steuerbeleg.
OCONSTANT.REPORT.TXT_HOUR Uhrzeit
OCONSTANT.REPORT.REP_BETALE Einzuzahlen
OCONSTANT.ORDER.TXT_SUM Summe
OCONSTANT.ORDER.TXT_TOTAL Summe
OCONSTANT.STANDARD.LBL_SUM Summe
OCONSTANT.LEDGER.LBL_LEDGER_SUMCONTACT Summe Kunde
OCONSTANT.ORDER.LBL_OSUM_EXL_VAT Summe ohne MwSt.
OCONSTANT.ORDER.TXT_NETTO Summe ohne MwSt.
OCONSTANT.LEDGER.LBL_LEDGER_SUMANDFEEAMOUNT Summe inkl. Mahngebühr
OCONSTANT.ORDER.LBL_OSUM_INCL_VAT Summe mit MwSt.
OCONSTANT.ORDER.TXT_BRUTTO Summe inkl. MwSt.
OCONSTANT.ORDER.LBL_INVOICE_TOTAL Gesamtsumme der Rechnung inkl. USt.
OCONSTANT.REPORT.LBL_TOT_OUTSTANDING Summe Außenstände
OCONSTANT.REPORT.TXT_TRANSPORT_WITH_VEHICLE Beförderung mit offenem Fahrzeug
OCONSTANT.ORDER.TXT_UNIT Einheit
OCONSTANT.PRODUCT.LBL_UNIT Einheit
OCONSTANT.ORDER.TXT_PRICE Einzelpreis
OCONSTANT.REPORT.LBL_UNITPRICE_EXCL_VAT Einzelpreis ohne MwSt.
OCONSTANT.ORDER.TXT_OFFER_VALID Gültig bis
OCONSTANT.ORDER.TXT_VAT MwSt.
OCONSTANT.STANDARD.LBL_VAT Steuer
OCONSTANT.STANDARD.LBL_VATNO USt.-IdNr.
OCONSTANT.ORDER.LBL_VAT_GROUND_REVERSED Umgekehr der Steuerschuld
OCONSTANT.REPORT.TXT_VOLUME_M3 Umfang in m3
OCONSTANT.STANDARD.LBL_STORE Lager
OCONSTANT.ORDER.TXT_WEEK Woche
OCONSTANT.REPORT.REP_REPORTID_4250 Arbeitsauftrag mit Produktzeilen
OCONSTANT.REPORT.REP_WORKORDER_NOLINES Arbeitsauftrag ohne Produktzeilen
OCONSTANT.STANDARD.LBL_WWW WWW
OCONSTANT.STANDARD.LBL_YEAR Jahr
OCONSTANT.STANDARD.LBL_YES Ja
OCONSTANT.ORDER.TXT_YOURREF Ihre Ref.
OCONSTANT.STANDARD.LBL_YOURREF Ihre Ref.
OCONSTANT.ORDER.REP_YOUR_VATNO Ihre USt.-IdNr.